Studio Legale e Traduzioni giuridiche G&G

CONSULENZA LEGALE

Lo studio offre consulenza legale ai privati e alle aziende garantendo aggiornamento continuo sulle normative vigenti e su quelle passate.
Gli avvocati vi assisteranno con rapidità, competenza ed efficienza in ogni ramo del Diritto Civile.
SCOPRI DI PIU’

TRADUZIONI GIURATE

Il nostro studio ha una comprovata esperienza nella fornitura di soluzioni di traduzione giuridica.
Il linguaggio e le norme giuridiche possono variare da Paese a Paese, perciò le traduzioni legalizzate richiedono traduttori specializzati.
SCOPRI DI PIU’

André Gomes

AVVOCATO – TRADUTTORE “GIURATO” E INTERPRETE

Sono italo brasiliano, ho conseguito la Laurea in Giurisprudenza in Italia e il titolo di avvocato in Italia e in Brasile. Ho collaborato con la Camera di Commercio Italo brasiliana, con la FIRJAN, che è la Confindustria brasiliana di Rio de Janeiro occupandomi principalmente di contrattualistica in generale.
Grazie alle mie conoscenze legali sono in grado di tradurre testi anche giuridici dal portoghese all’italiano e viceversa e dallo spagnolo all’italiano e viceversa.
Ho collaborato con Aziende Multinazionali, con sede a New York, California, Rio de Janeiro, San Paolo, Madrid, Valencia, Barcellona, per le quali ho svolto traduzioni, interpretazioni simultanee, organizzato incontri Business to Business e Fiere.
Attualmente sono iscritto come Avvocato in Italia presso il Tribunale di Milano e come traduttore e interprete presso il medesimo Tribunale.
Il mio nominativo è inserito come traduttore anche nel sito http://milao.itamaraty.gov.br/it/ del Consolato Brasiliano di Milano e presso la Camera di Commercio di Milano e di Como Italia.

avv.andre.gomes@legalgg.it
andre.gomes@pec.legalgg.it
legal.andre.gomes@outlook.com

Nuove regole per entrare in Italia! Covid-19

Nuove regole contenute nell’Ordinanza del Ministro della Salute italiano e condivisa del Ministro Degli Esteri italiano. Quarantena o tampone per entrare in Italia e super green pass prorogato fino al 31 marzo 2022! Chi arriva da un Pese Extra UE, deve effettuare un test molecolare 72 ore antecedenti all’ingresso in Italia oppure un test antigenico […]

Decreto Flussi 2019

Decreto del Presidente del Consiglio dei ministri 12 marzo 2019, pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale n. 84 del 9 aprile 2019. Anche quest’anno dal 16 aprile 2019 le porte dell’Italia si aprono per circa 30.000 lavoratori stranieri. Il primo decreto Flussi del Ministro Matteo Salvini è stato pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale del 9 aprile scorso. Tante […]

Conversione patente brasiliana

Da qualche anno mi dedico alla conversione della patente brasiliana in patente italiana mediante la traduzione fedele del suo contenuto e relativo giuramento presso tutti i Tribunali d’Italia. Grazie alla mia esperienza e conoscenza anche degli aspetti burocratici sono in grado di consegnare la patente tradotta e giurata nel giro di 24 ore. Spediamo la […]

LEGGI TUTTE LE NEWS