André Gomes

ADVOGADO PRATICANTE DO TRIBUNAL DE MILÃO – TRADUTOR JURAMENTADO E INTÉRPRETE

Sou ítalo-brasileiro, sou formado em direito na Itália e advogado no Brasil. Colaborei com a Câmara de Comércio Italiana Brasileira, com a FIRJAN, que é a Confindustria brasileira do Rio de Janeiro, lidando principalmente com contratos em geral.
Graças ao meu conhecimento jurídico, sou capaz de traduzir textos jurídicos de português para italiano e vice-versa e de espanhol para italiano e vice-versa.
Colaborei com empresas multinacionais, com sede em Nova York, Califórnia, Rio de Janeiro, São Paulo, Madrid, Valência, Barcelona, para as quais realizei traduções, interpretações simultâneas, organizei reuniões e Business to Business.
Atualmente, estou registrado como advogado praticante qualificado na Itália para exercer advocacia no Tribunal de Milão e como tradutor e intérprete no mesmo Tribunal.
Meu nome também está inserido como tradutor no site http://milao.itamaraty.gov.br/it/ do Consulado do Brasil em Milão e na Câmara de Comércio de Milão e Como Itália.

adv.andre.gomes@legalgg.it
legal.andre.gomes@pec.legalgg.it
legal.andre.gomes@outlook.com